headermask image

header image

Israeli author Sami Michael

Israeli author Sami Michael
Sami Michael

Yesterday I went to Haifa to interview Sami Michael. You can read more about  this famous Israeli author, who is listed as a candidate for the Nobel Prize in literature, here.

After finishing the interview, I recorded Sami speaking a bit about himself in Arabic. The video is below (Arabic speakers will have an opportunity to giggle when I speak a bit at the end), and below that is the short post that I wrote for the BBC's Arabic website. I'll write a long post about what I saw in Kiryat Shmona later tonight or tomorrow (truly, I will).


Sami Michael speaks in Arabic
Uploaded by Lisang

The short post I wrote for the BBC's Arabic service website, to which both Carmia of the truly excellent Kishkushim blog and I have been contributing, is below:

******************

On Wednesday morning I drove up to Haifa in order to interview the Israeli author Sami Michael.

Mr.
Michael was born Sallah Menasse in 1926 in Baghdad. As a teenager he
was active in the Iraqi underground Communist party and wrote for the
movement's newspaper. At the age of 21 he escaped to Iran after a
warrant was issued for his arrest; he continued his communist
activities in Iran, then emigrated in 1949 to Israel and settled in
Haifa.

During the 1950's and 1960's Mr. Michael wrote for Al Itihad,
a Haifa newspaper that was founded by the renowned Arab-Israeli author,
and major proponent of Jewish Arab co-existence, Emile Habibi. Today
Sami is best known for his novel “Trumpet in the Wadi,” which has been
translated into Arabic, and for his activism in the areas of peace with
Israel's neighbours and co-existence between Israel's Jews and Arabs.

Last week he was photographed for Maariv newspaper, standing in front of the bombed out building that housed the offices of Al Itihad
, the newspaper that was a symbol of Arab-Jewish co-existence. The
building was located in the Jewish-Arab Haifa neighbourhood of Wadi
Nisnas. On Sunday night several Hezbollah missiles landed in Wadi
Nisnas, causing extensive damage – including the collapse of two
residential buildings. Three people were killed – two Arabs and one Jew
- and more than 100 were injured.

I watched the news coverage of that horrible event on a
television at a hotel in Metulla, whilst sitting beside a young female
Israeli-Arab journalist from a Galilee village. We spoke together in
Hebrew about our horror at the scenes we were watching on television,
while in the background we could hear the crashing of Hezbollah
missiles that were being fired at Metulla from nearby Lebanon.

I went to interview Sami because we wanted to know
what he thought about Hassan Nasrallah's warning to Haifa's Arab
citizens to leave the city. We sat in the author's modest, light-filled
apartment that overlooked Haifa Bay and we gazed at the hills of
Lebanon and Syria on the horizon. As he spoke, Sami played with some of
the deadly metal balls that are packed into the Hezbollah missiles,
which are made in Syria. He had collected the balls in Wadi Nisnas, on
the day he was photographed there in front of the bombed out Al Itihad offices. He spoke
quietly and thoughtfully as he played with those balls that have killed
or maimed so many people. He spoke about peace and mutual recognition,
about talking instead of shooting. Our conversation was interrupted
three times by the siren announcing incoming missiles.

Metal bearings from Hezbollah missile that landed in Haifa
Three of the thousands of metal balls that are packed into each of Hezbollah's missiles. They splatter everywhere, leaving holes in cars, buildings – and people. Well over one hundred missiles have been landing in Israel every day since July 12.

If you liked my post, feel free to subscribe to my rss feeds

5 Comments so far (Add 1 more)

  1. As always, great stuff! I had never heard of Sami Michael until today. I'm always excited to discover new things to read and will probably be checking out his writings as soon as time permits.

    1. Anonymous
    on December 31st, 1969 at 6:59 pm
  2. Wow lisa, your arabic didn't make me laugh at all, on the contrary, i was impressed! You have a very very good accent, keep it up! Sami Michael is the kind of israeli i would love to meet and talk to and learn from!
    as for the second part of the post about the hizballah missiles, as i always say, War is always horrible! Believe me , the israeli bombs and missiles on the other side are as ugly as and more fatal than the hizballah ones ! I think that someone should seriously consider stopping this uselss war instead of babbling about ” honor and pride”, the two things that we all loose the moment we engage in a war, whether we win or loose! Going to war is a loss in itself, it's a loss of humanity! Peace for the children of the middle East wherever they come from!

    2. Anonymous
    on December 31st, 1969 at 6:59 pm
  3. This war is not simply a matter of two sides fighting. Entities without any respect for individual rights: Hezballah, funded and supported by Iran and Syria, with Lebanon collaborating, initiated force.
    Israel is the defender. You want no more war? Then those who initiated the force, with the utter hatred of Jews as their motivating factor and their religious or mystical ideology, have to change.
    They have to learn that respect of individual rights has to be embraced. They have to undestand and accept, that nihilistic, savage, irrational ideology in the end, is going to destroy them and not Israel.
    Israel is going to succeed in this existential fight. Why? because it is free people and free systems that have the depth of resources and the WILL to win.
    Until Israel's enemies accept this, they will have to endure the squalor and justice of their ideology.
    Hezballah lost this fight. Just look around Lebanon and see what happens when Israel is attacked.
    Given enough time, the IDF would have completed the job. Time is on the side of Israel, not Hezballah or Iran or Syria.

    3. Anonymous
    on December 31st, 1969 at 6:59 pm
  4. You Arabic isn't bad at all Miss Goldman. Better than my Hebrew. (if just barely)

    4. Anonymous
    on December 31st, 1969 at 6:59 pm
  5. hi.. that good i see sami speek arabk … if u have his cellophone nember plz tell him i want to make my master serch on him .. his novel .. factorea .. pls give my mael to him i want to speek with him .. thanks
    ahmed
    iraq .. baghdad ..
    kokototo_2yy6@yahoo.com

    5. ahmed
    on June 15th, 2010 at 11:10 pm

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*